Los que me conocen saben de mi interés por las raíces, por las tradiciones y las costumbres de nuestro pueblo. Y me siento atraída especialmente por las palabras antiguas, aquellas que usaban nuestros antepasados y que algunos, los más mayores, aún hoy siguen utilizando.
Son parte de nuestro legado y muchas de ellas están recogidas en el Diccionario Munerense de nuestra querida Amparo Gavidia, con la que tuve la suerte de colaborar y trabajar para que viera la luz allá por el año 2011 su primera edición.
Quince años después, se publica una tercera edición de este libro tan especial que enraíza con nuestra esencia más pura, la forma de hablar única y singular de un pueblo manchego.
Había preparado una tercera parte del romance Sucedió en la Feria, pero al tener la certeza de q se presentaría la tercera edición del Diccionario Munerense, no he podido resistirme y he escrito una nueva entrega de Hablando en plata.
Aunque cuesta un poco darle vueltas y vueltas hasta encontrar la palabra exacta, no saben cuánto me divierto haciéndolo. Espero que os guste y sacaros también alguna que otra sonrisa.
En Munera, ya lo saben
somos gente sin igual
compartimos tradiciones
y hasta un habla singular.
Palabras que son muy nuestras
y que no deben perderse,
muchas las recoge el libro
Diccionario munerense.
Para empezar, les diré
que a todos los de Munera,
nos gusta tanto la juerga,
como una buena "casquera".
Que una vez "puestos en faena"
cuesta mucho "recogerse"
y si la "pétima" es grande,
ya no hay Dios que nos "gobierne".
Aquí no nos da un vahído,
aquí nos da un "perlequeque".
y en caso de "desmayarte",
ties' más hambre que un "perrete".
Nada de ataques de estrés,
aquí nos entran las "bascas"
y en lugar de estar enferma...
una "miaja" "aveletaiza".
Si el chiquillo está "bascoso",
es fácil que tenga fiebre
y si no come de ná'...
se dice que está hecho un "dengue".
Mejor quedarse "mocica"
que acabar con un "bigardo",
aunque a veces el "encito"
es mayor que el descalabro.
Si hace días que no te lavas,
puede ser que tengas "roña"
y si te cuesta gastar,
fama tendrás de "roñosa".
Lo mismo vas y te "avías",
una "bata" o un potaje,
o pue' que "cates" el guiso
y te quemes, “sin catarte".
Si de pronto tienes prisa,
te han entrao' los "asorratos",
si contestas por lo bajo...
“neneta”, no “reces" tanto.
En las casas suele haber
uno o varios "michinales",
para guardar "apechusques",
y trastos viejos sobrantes.
Nada de encender la hoguera,
te calientas al "sogato"
y si te salen "cabrillas",
mejor no te “arrimes” tanto.
Con el diccionario en mano...
diré a las manchas, "relejes",
a la amapola, "babaol"
y a las silletas "trabuetes".
El muy curioso es "bacín"
y el bacín un orinal
y "curiosa" la mujer
que es mu' limpia y ordená'.
Y sigo, no tengo freno...
las almendras, almendrucos,
las huchas son “alcancías”,
y los troncos, son "tarugos".
Si no puedes ir al baño,
me dirás "no salgo afuera",
y si nunca entras en casa,
qué "cordelera" estás hecha.
Si se acerca un "furgoneto",
te subirás a la "cera",
y si fueran dos "amotos",
pos' menuda "escandalera".
Si el "guacho" lo hace to' mal,
¡qué "esmanotao" este "zanguango"!
Y si no hace na' de na',
¡qué bien vive el mu' "somarro"!
Le dirás... no te “sosquines”
y límpiate esas “boceras”
¿no ves esas “gobanillas”
cómo las llevas de “puercas”?
Y del yantar, qué decir...
na' mejor que un buen "fritorio",
y unas "gachas" con "tajás",
por caviar no te las cambio.
Eso sí, puede pasar...
que al echar mano al "pernil"
esté "jamagoso" el "magro"
y lo tengas que freír.
O puede que se te “atufen”
los chorizos de la “orza”,
improvises un “mojete”
y te “atiforres” a sopas.
Luego dirás que te está
la falda nueva "tasá",
que tienes la Feria encima
y no da tiempo a "enflacar".
Y con esto ya termino,
qué menuda "moliná",
hablando en plata les pido,
que no las dejen de usar.
Que todas estas palabras
que se hablaban tiempo atrás,
forman parte del legado
de aquellos que ya no están.
El carné de munereño
le daré al que me ha entendido,
y al que no, le recomiendo
que se haga ya con un libro.
